Κεφαλονιά: Σέρβικη αντιπροσωπεία από το Σάμπατς στους εορτασμούς του Αγίου Γερασίμου (εικόνες)

Gradonačelnik Šapca dr Aleksandar Pajić

Поводом светог Герасима, славе острва Кефалонија, са делегацијом Града Шапца посетио сам Аргостоли, град побратим у Грчкој. Током посете, састали смо се са почасним конзулом Републике Србије у Грчкој, Виктором Рухотасом, градоначелником Аргостолија, Теофилосом Михалатосом, представницима грчке Владе и Његовим преосвештенством владиком Кефалоније Димитриосом. Наша делегација је током посете присуствовала литургији у манастиру Светог Герасима.Шабац и Аргостоли је пре 26 година спојила Повеља о братству, а сад ова два града вежу и нераскидиве пријатељске везе. Сарадњу са нашим градом започео је доктор стоматологије Виктор Рухотас, Грк који је студије завршио у Београду, а данас је велики пријатељ Србије и Шапца. Наш град реализоваће договорене пројекте у области образовања, културе и спорта. Следећи сусрет смо договорили већ на пролеће када ће делегација Аргостолија посетити Шабац. Задовољство ми је што смо посетили грчке пријатеље и још једном потврдили одличне односе наша два града.Δείτε τη μετάφραση

Με την ευκαιρία του Αγίου Γεράσιμου, του σκλάβα της Κεφαλονιάς, με αντιπροσωπεία της πόλης Sabac, επισκέφθηκα το Αργοστόλι, την πόλη που θέρισα στην Ελλάδα. Στο πλαίσιο της επίσκεψης συναντηθήκαμε με τον επίτιμο πρόξενο της Σερβικής Δημοκρατίας στην Ελλάδα Βίκτωρα Ρουχώτα, Δήμαρχο Αργοστολίου, Θεόφιλο Μιχαλάτο, εκπροσώπους της Ελληνικής Κυβέρνησης και τον Μακαριώτατο Επίσκοπο Κεφαλονιάς Δημήτριο. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, αντιπροσωπεία μας παρακολούθησε τη λειτουργία στο μοναστήρι του Αγίου Γερασίμου.Sabac και Αργοστόλι συνδύασαν τη Χάρτα της Αδελφότητας πριν 26 χρόνια, και τώρα αυτές οι δύο πόλεις δεσμεύουν αδιάσπαστους φιλικούς δεσμούς. Συνεργασία με την πόλη μας ξεκίνησε ο γιατρός οδοντιατρικής Viktor Ruhotas, Έλληνας που τελείωσε τις σπουδές του στο Βελιγράδι, και σήμερα είναι σπουδαίος φίλος της Σερβίας και του Sabac. Η πόλη μας θα υλοποιήσει συμφωνημένα έργα στον τομέα της παιδείας, του πολιτισμού και του αθλητισμού. Η επόμενη συνάντηση έχουμε ήδη κανονίσει την άνοιξη που θα επισκεφθεί το Sabac η αντιπροσωπεία του Αργοστολίου. Είναι χαρά μου να επισκεφτώ Έλληνες φίλους και να επιβεβαιώσω για άλλη μια φορά τις άριστες σχέσεις μεταξύ των δύο πόλεων μας.